"
Terça-feira, Dezembro 07, 2004
Interrupçao "breve", abusando escandalosamente dos recursos de uma simpàtica familia
1. Por um lado, porque, de certa forma, jà estava à espera do upgrade do Grande Dicionário da Língua Portuguesa da Porto-enfia-o-barrete-Editora. Porque? Porque tenho amigos que nao blogam - uns queridos - mas que me aturam e toleram os meus viciozinhos com um sorriso complacente, mandando-me, perixemplo, emails com links, tipo este:
"The term "blog" has been chosen as the top word of 2004 by a US dictionary publisher." Parece que o Merriam-Webster Dictionary se saiu agora com esta definiçao de blog:
"BLOG noun [short for Weblog] (1999) : a Web site that contains an online personal journal with reflections, comments, and often hyperlinks provided." Nao sei, nao sei, nao sei. Isto [os blogs] posto assim parece ser uma coisa um niquito pindèrica. Se calhar, è mesmo.
2. Ora e, por outro lado, uma pessoa encontra fòsseis datados de 1997 e nao pode deixar de sorrir - e, em sendo pindèrica, nao pode deixar de por no blogue. Nos tempos em que eu escrevia cartas e tinha penfriends e pertencia a "organizaçoes finlandesas de intercambio cultural atraves de penfriendships", e nao tinha Internet, e muito menos blogue, escrevia mal e porcamente Ingles, mas, ainda assim, insistia em traduzir coisas como Alvaro de Campos ou BDs da Turma da Monica. A nostalgia que foi hoje encontrar esta traiçao:
"Unauthorized literal translation of Alvaro de Campos
(...)
There is, no doubt, who loves the infinite
There is, no doubt, who desires the impossible
There is, no doubt, who doesn't want anything -
Three types of idealists, and I'm none of them:
Because I infinitely love the finite,
Because I impossibly desire the possible,
Because I want everything, or a little bit more, if it's possible,
Or even if it's not...
(...)"
Pindèrica, pindèrica...
Calhandrice por Maria_das_Flores às 10:31
2 Coscuvilhices:
Ora lá está. : )
By batukada, at 14:43
MUITO OBRIGADO POR MAIS ESTA LIÇÃO DE VIDA.
"BLOG" NA MINHA OPINIÃO É UMA MISTURA DE ESPAÇO, BAÚ, MONTRA, DIÁRIO, PESSOAL MAS TRANSMÍSSIVEL...
"
BEIJOS MENINAS!
By CARLOS10ALMEIDA, at 13:35
http://conversa-na-travessa.blogspot.com/
